প্রবাস

প্রবাসে বিয়ে করলে কি বাংলাদেশে নিবন্ধন বাধ্যতামূলক?

বিদেশে অবস্থানরত অনেক বাংলাদেশি প্রবাসজীবনেই বিয়ের সিদ্ধান্ত নেন। কেউ বাংলাদেশি নাগরিককে বিদেশে বিয়ে করেন, আবার কেউ বিয়ে করেন ওই ভিন দেশের নাগরিককে।

বিয়ের পর দেশে ফিরে স্ত্রী বা স্বামীকে নিয়ে বসবাস, পারিবারিক পরিচয় প্রমাণ, ভিসা, সম্পত্তি কিংবা উত্তরাধিকারসংক্রান্ত কাজে বিবাহের কাগজপত্র প্রয়োজন হয়। তখন অনেকের প্রশ্ন থাকে বিদেশে সম্পন্ন বিয়েটি বাংলাদেশে কীভাবে নিবন্ধন বা স্বীকৃতি পাবেন?

আইন ও প্রক্রিয়া অনুযায়ী, বিদেশে বিয়ে সম্পন্ন হওয়ার পর বাংলাদেশে করণীয় নির্ভর করে বিয়েটি কোন আইনে হয়েছে, কোন দেশে নিবন্ধিত হয়েছে এবং স্বামী-স্ত্রীর নাগরিকত্ব ও ধর্মীয় পরিচয়ের ওপর। তাই সবার জন্য একই নিয়ম প্রযোজ্য নয়।

বিদেশে বিয়ে করলেই কি বাংলাদেশে আবার নিবন্ধন করতে হবে?

সাধারণভাবে, কোনো দম্পতি বিদেশের প্রচলিত আইন অনুযায়ী বৈধভাবে বিয়ে সম্পন্ন করে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে বিবাহসনদ পেলে সেটিই তাঁদের বিয়ের প্রাথমিক সরকারি প্রমাণ।

বাংলাদেশে সেই সনদ ব্যবহার করার জন্য সাধারণত নতুন করে বিয়ে সম্পন্ন করার প্রয়োজন হয় না। তবে বাংলাদেশে সরকারি বা আইনি কাজে ব্যবহারের আগে সনদের সত্যতা, অনুবাদ ও সত্যায়ন নিশ্চিত করতে হতে পারে।

অন্যদিকে, বাংলাদেশের নাগরিকদের মুসলিম আইনে বিদেশে সম্পন্ন বিয়ের ক্ষেত্রে ১৯৭৪ সালের মুসলিম বিবাহ ও তালাক (নিবন্ধন) আইন প্রাসঙ্গিক।

এ আইনের ১(২) ধারায় বলা হয়েছে, আইনটি বিদেশে অবস্থানরত বাংলাদেশি মুসলিম নাগরিকদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। একই আইনের ৩ ধারায় মুসলিম আইনে সম্পন্ন প্রত্যেক বিয়ে নিবন্ধনের বিধান রয়েছে।
বিদেশে মুসলিম বিয়ে হলে কী করবেন?

বিদেশে বাংলাদেশি মুসলিম নাগরিকের বিয়ে সম্পন্ন হলে বিয়ের কাবিননামা বা বিবাহসংক্রান্ত সনদ সংগ্রহ করতে হবে। সংশ্লিষ্ট দেশে বাংলাদেশের দূতাবাস বা হাইকমিশনের কনস্যুলার শাখার সঙ্গে যোগাযোগ করে বিয়ের নিবন্ধন ও কাগজপত্রের সত্যায়নসংক্রান্ত প্রক্রিয়া জেনে নিতে হবে।

আইন ও বিধিমালার আলোকে বিদেশে সম্পন্ন মুসলিম বিয়ের ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট বাংলাদেশ মিশনের কনস্যুলার নিবন্ধন এবং বাংলাদেশে সংশ্লিষ্ট নিকাহ রেজিস্ট্রারের কাছে নথি পাঠানোর প্রক্রিয়া অনুসরণের নির্দেশনা রয়েছে।

এ ক্ষেত্রে কাবিননামা, দূতাবাসের সত্যায়ন এবং সংশ্লিষ্ট নিকাহ রেজিস্ট্রারের মাধ্যমে রেকর্ড সংরক্ষণের বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ।

বাংলাদেশে সংশ্লিষ্ট এলাকার নিকাহ রেজিস্ট্রারের সঙ্গে যোগাযোগ করে বিদেশে সম্পন্ন বিয়ের কাগজপত্র কীভাবে নিবন্ধন বা রেকর্ডভুক্ত করা হবে, তা নিশ্চিত করতে হবে।

এ বিষয়ে প্রবাসী বাংলাদেশিদের জন্য দূতাবাস ও সংশ্লিষ্ট নিকাহ রেজিস্ট্রারের কাছ থেকে লিখিত নির্দেশনা নেওয়া ভালো।

উল্লেখ্য, ১৯৭৪ সালের আইনে নিকাহ রেজিস্ট্রার ছাড়া অন্য কেউ বিয়ে সম্পন্ন করলে বরকে ৩০ দিনের মধ্যে সংশ্লিষ্ট নিকাহ রেজিস্ট্রারের কাছে বিয়ের খবর জানানোর বিধান রয়েছে।

তবে বিদেশে সম্পন্ন বিয়ের ক্ষেত্রে কনস্যুলার প্রক্রিয়া ও নথি পাঠানোর বিষয়টি সংশ্লিষ্ট বিধি অনুযায়ী যাচাই করা প্রয়োজন।

বিদেশি নাগরিককে বিয়ে করলে কী নিয়ম?

কোনো বাংলাদেশি নাগরিক বিদেশের নাগরিককে বিয়ে করলে প্রথমে যে দেশে বিয়ে হয়েছে, সেই দেশের আইন অনুযায়ী বিয়েটি বৈধভাবে সম্পন্ন ও নিবন্ধিত হয়েছে কি না নিশ্চিত হতে হবে।

বিয়ের পর সংশ্লিষ্ট দেশের সরকারি কর্তৃপক্ষ থেকে মূল বিবাহসনদ বা সার্টিফায়েড কপি সংগ্রহ করতে হবে। এরপর বাংলাদেশে ব্যবহারের জন্য প্রয়োজন অনুযায়ী সনদের সত্যায়ন, অ্যাপোস্টিল এবং বাংলা বা ইংরেজি অনুবাদের ব্যবস্থা করতে হবে।

এ ধরনের বিয়েতে উভয়ের পরিচয়, নাগরিকত্ব, পূর্ববর্তী বৈবাহিক অবস্থা এবং বিয়ের বৈধতা প্রমাণের কাগজপত্রও গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।

বিশেষ করে বাংলাদেশে পারিবারিক, সম্পত্তি বা অভিবাসনসংক্রান্ত কোনো আইনি কাজে সনদ ব্যবহার করার আগে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের শর্ত জেনে নেওয়া উচিত।

বিবাহসনদ বাংলাদেশে ব্যবহার করতে সত্যায়ন করবেন যেভাবে

বিদেশে ইস্যু করা বিবাহসনদ বাংলাদেশে ব্যবহারের ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট দেশের আন্তর্জাতিক নথি সত্যায়নের নিয়ম অনুসরণ করতে হবে।

বাংলাদেশ ২০২৫ সালের ৩০ মার্চ থেকে ১৯৬১ সালের হেগ অ্যাপোস্টিল কনভেনশনের সদস্য হয়েছে। ফলে কনভেনশনের আওতাভুক্ত দেশ থেকে ইস্যু করা সরকারি নথিতে যথাযথ কর্তৃপক্ষের অ্যাপোস্টিল থাকলে সাধারণত প্রচলিত কনস্যুলার লিগ্যালাইজেশনের অতিরিক্ত ধাপের প্রয়োজন হয় না।

তবে কোন দেশ কনভেনশনের সদস্য, কোন কর্তৃপক্ষ অ্যাপোস্টিল দেয় এবং নথিটি কনভেনশনের আওতায় পড়ে কি না, তা যাচাই করতে হবে।

যেসব দেশ অ্যাপোস্টিল ব্যবস্থার আওতায় নেই, সেসব দেশের ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট দেশের কর্তৃপক্ষ, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং প্রয়োজন অনুযায়ী বাংলাদেশ দূতাবাস বা হাইকমিশনের মাধ্যমে সত্যায়ন করতে হতে পারে। তাই বিয়ের সনদ সংগ্রহের পর সংশ্লিষ্ট বাংলাদেশ মিশনের নির্দেশনা নেওয়া জরুরি।

বাংলাদেশে বিবাহসনদ সত্যায়নের নিয়ম

বাংলাদেশে ইস্যু করা বিবাহসনদ বা নিকাহনামা বিদেশে ব্যবহারের জন্য সত্যায়নের ক্ষেত্রে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের নির্দেশনা রয়েছে।

মন্ত্রণালয়ের প্রকাশিত তথ্য অনুযায়ী, বিবাহ নিবন্ধকের কাছ থেকে সনদের কপি সংগ্রহ করে প্রথমে নোটারি পাবলিক ও আইন মন্ত্রণালয়ের সত্যায়ন নিতে হয়। এরপর পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে জমা দিতে হয়।

পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সেবা প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, বিবাহসনদ বা নিকাহনামা সত্যায়নের জন্য myGov-এর মাধ্যমে আবেদন করা যায়।

আরও পড়ুনঃ মেডিকেলে আনফিট হলেই কি বিদেশযাত্রা বন্ধ? আবার যাওয়ার সুযোগ আছে কি?

প্রয়োজনীয় নথি হিসেবে নিকাহ রেজিস্ট্রার বা বিবাহ নিবন্ধকের দেওয়া বিবাহসংক্রান্ত নথির নোটারিকৃত কপি চাওয়া হয়েছে। প্রকাশিত সেবা তালিকায় প্রতি পৃষ্ঠার জন্য ২০০ টাকা ফি এবং পাঁচ কর্মদিবস সময় উল্লেখ রয়েছে।

তবে এটি বাংলাদেশে ইস্যু করা বিবাহসনদ বিদেশে ব্যবহারের সত্যায়নপ্রক্রিয়া। বিদেশে ইস্যু করা বিবাহসনদ বাংলাদেশে ব্যবহারের প্রক্রিয়া এর উল্টো এবং সংশ্লিষ্ট দেশের অ্যাপোস্টিল বা লিগ্যালাইজেশন নিয়মের ওপর নির্ভরশীল।

কী কী কাগজপত্র প্রয়োজন হতে পারে?

বিদেশে সম্পন্ন বিয়ের কাগজপত্র বাংলাদেশে ব্যবহার বা রেকর্ডভুক্ত করার ক্ষেত্রে সাধারণত নিচের নথিগুলো প্রস্তুত রাখা ভালো-

১. বিদেশের সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের দেওয়া মূল বিবাহসনদ বা সার্টিফায়েড কপি।

২. স্বামী ও স্ত্রীর পাসপোর্টের কপি।

৩. জাতীয় পরিচয়পত্র বা জন্মনিবন্ধনের কপি, প্রযোজ্য ক্ষেত্রে।

৪. বিদেশি ভাষায় সনদ ইস্যু হলে অনুমোদিত বাংলা বা ইংরেজি অনুবাদ।

৫. প্রয়োজন অনুযায়ী নোটারি, অ্যাপোস্টিল বা কনস্যুলার সত্যায়নের কাগজপত্র।

৬. বিদেশে সম্পন্ন মুসলিম বিয়ের ক্ষেত্রে কাবিননামা ও সংশ্লিষ্ট বাংলাদেশ মিশনের নিবন্ধন বা সত্যায়নের নথি।

৭. আগে বিয়ে হয়ে থাকলে তালাকনামা বা আগের স্বামী বা স্ত্রীর মৃত্যুসনদ, প্রযোজ্য ক্ষেত্রে।

তবে দেশ, ধর্মীয় আইন ও বিয়ের ধরন অনুযায়ী কাগজপত্রের তালিকা পরিবর্তিত হতে পারে। তাই আবেদন করার আগে সংশ্লিষ্ট দূতাবাস, হাইকমিশন বা বাংলাদেশে সংশ্লিষ্ট বিবাহ নিবন্ধকের কাছ থেকে প্রয়োজনীয় নথির তালিকা সংগ্রহ করা উচিত।

বিয়ের কাগজপত্র না থাকলে কী করবেন?

বিদেশে বিয়ে সম্পন্ন হলেও বিবাহসনদ হারিয়ে গেলে বা হাতে না থাকলে প্রথমে যে কর্তৃপক্ষ বিয়েটি নিবন্ধন করেছে, তাদের কাছ থেকে সার্টিফায়েড কপি সংগ্রহ করতে হবে। শুধু বিয়ের ছবি, অনুষ্ঠানের ভিডিও কিংবা ব্যক্তিগত ঘোষণা সাধারণত সরকারি বিবাহসনদের বিকল্প নয়।

একইভাবে, বিদেশে বিয়ে সম্পন্ন হলেও সংশ্লিষ্ট দেশের আইনে সেটি নিবন্ধিত না হলে আগে সেই দেশের আইন অনুযায়ী বিয়ের বৈধতা ও নিবন্ধনের বিষয়টি নিশ্চিত করতে হবে।

বিদেশে বিয়ে করার আগে সংশ্লিষ্ট দেশের আইন এবং বাংলাদেশি নাগরিকের ক্ষেত্রে বাংলাদেশের প্রযোজ্য আইন সম্পর্কে জেনে নেওয়া উচিত। বিয়ের পর মূল সনদ, সার্টিফায়েড কপি, পাসপোর্ট ও সত্যায়নের কাগজপত্র নিরাপদে সংরক্ষণ করতে হবে।

বিশেষ করে বিদেশি নাগরিককে বিয়ে করলে কিংবা ভিন্ন ধর্মের ব্যক্তিকে বিয়ে করলে আইনগত জটিলতা এড়াতে বাংলাদেশ দূতাবাসের কনস্যুলার শাখা এবং প্রয়োজনে পারিবারিক আইন বিষয়ে অভিজ্ঞ আইনজীবীর পরামর্শ নেওয়া জরুরি।

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, বিদেশে বিয়ে সম্পন্ন হওয়ার পর বাংলাদেশে সেটি ব্যবহারের জন্য সব ক্ষেত্রে নতুন করে বিয়ে নিবন্ধন করতে হয় না।

বিয়েটি কোন আইনে সম্পন্ন হয়েছে এবং সংশ্লিষ্ট দেশের কর্তৃপক্ষের কাছে বৈধভাবে নথিভুক্ত হয়েছে কি না তার ওপরই পরবর্তী প্রক্রিয়া নির্ভর করে।

সম্পর্কিত খবর

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button